La serie Younger, producida por Darren Star y disponible en Netflix desde diciembre, se basa en la novela homónima de Pamela Redmond Satrán. La historia aborda la escasez de oportunidades laborales para mujeres mayores de 40 años, una problemática que obliga a su protagonista a mentir sobre su edad para poder reinsertarse en el mundo editorial.

Escrito en primera persona, el libro vio la luz en 2015 con una extensión de más de 260 páginas. Ese mismo año, Star y su equipo de producción —en el que participó la propia Redmond Satrán como guionista— se pusieron manos a la obra para desarrollar una serie que alcanzó siete temporadas, cada una con 12 episodios de aproximadamente media hora. Younger se transmitió de manera continua por la cadena TV Land hasta 2021.

La serie posee ese toque cosmopolita y ágil que Darren Star, creador de éxitos televisivos como Sex and the City y Emily in Paris, sabe imprimir. Su narrativa incluye una fuerte dosis de libertad sexual, elemento que ya había explorado en Melrose Place (1992), producción centrada en la vida de un grupo de adultos contemporáneos y marcada por conflictos intensos. A ello se suman sólidos toques de comedia, sostenidos por personajes perfectamente delineados.

Younger es protagonizada por Sutton Foster (Liza), junto a Hilary Duff (Kelsey), Debi Mazar (Maggie), Miriam Shor (Diana), Nico Tortorella (Josh), Molly Bernard (Lauren) y Peter Hermann (Charles). En algunos episodios destaca la destreza musical de Foster y Shor, quienes participan en números que se han vuelto memorables dentro de la serie.

La historia sigue a Liza Miller (Alice en el libro), una mujer que atraviesa un año particularmente difícil: la muerte de su madre, el abandono de su marido y la partida de su hija a África para realizar un voluntariado. A sus más de 40 años, Liza necesita reconstruir su vida y, con la ayuda de su amiga Maggie, logra “convertirse” en una versión más joven de sí misma para volver a trabajar.

El resultado en streaming es una trama moderna, fresca y divertida que invita a reflexionar sobre las oportunidades laborales para las mujeres que ya no son tan jóvenes. Además, resulta especialmente interesante adentrarse en el mundo editorial y descubrir todo lo que hay detrás de la publicación de un libro y de la relación entre editores y autores.

Pamela Redmond Satrán (1953) es articulista y autora de alrededor de 20 obras, por lo que conoce de primera mano el universo del que escribe. Entre sus libros se encuentra Older, secuela de Younger, protagonizada también por Liza Miller, aunque situada en un contexto distinto.

La edición en español de Younger puede adquirirse a través de Amazon, o leerse en formato digital en Scribd, la biblioteca global, con suscripción activa.