La poesía de Jaime Sabines llegará a las artes visuales con Es la sombra del agua, exposición que conmemora el centenario del natalicio del poeta chiapaneco mediante la mirada de decenas de artistas plásticos y visuales, además de fotógrafos y coleccionistas del instante.
La muestra parte de la obra de Sabines, poeta de los sentidos, los deseos, las ilusiones y las aflicciones, cuya escritura ha acompañado a varias generaciones de lectores y contribuido a mantener vivo el vínculo con la poesía como una forma de reflexión sobre la vida, el amor y la muerte.
El proyecto es presentado por la Casa Jaime Sabines y el Centro Cultural San Ángel, bajo la curaduría de Luis Ignacio Sáinz y Pilar Jiménez Trejo, quienes proponen acercarse al universo del autor a través de diversas interpretaciones visuales.

El título de la exposición recupera cuatro versos que condensan algunos de los motivos recurrentes en la poesía de Sabines: la ausencia, la memoria, la mirada y aquello que permanece como huella de una experiencia.
“Es la sombra del agua
y el eco de un suspiro,
rastro de una mirada,
memoria de una ausencia…”
A partir de estos versos, la exposición plantea un recorrido por una sensibilidad poética que encuentra en el deseo, la melancolía y la evocación sentimental algunas de sus principales formas de expresión. Las obras reunidas buscan dialogar con esa escritura y convertir sus imágenes y emociones en nuevas posibilidades de representación.
Entre los artistas participantes se encuentran Fernando Aceves Humana, Gilberto Aceves Navarro, Miguel Ángel Alamilla, Mónica Álvarez Herrasti, Alicia Amador, Perla Arroyo, Daisy Ascher, Maribel Avilés, Rodrigo Ayala, Oscar Bachtold, Juan Berruecos, Jeannette Betancourt, Jordi Boldó, Valerie Campos, Beatriz Canfield, Ulises Castellanos, Alberto Castro Leñero, Miguel Castro Leñero, Eliane Cassorla, Margarita Chacón Bache, Eunice Chao, Gilberto Chen, Rogelio Cuéllar, Barry Domínguez, Mónica Dower, Laura Echeverría, Beatriz Ezban, Aldo Flores, Ana Fuentes, René Freire, Filogonio García, Vanesa García Lembo, Renata Gerlero, Tomás Gómez Robledo, Ilse Gradwhol, Natasha Grey, Carlos Gutiérrez Angulo, Patricia Henríquez, Jazzamoart, Saúl Kaminer, Lenka Klobásová, Salvador Enrique Lacroix, Arturo Lazcano Botello, Mayra León, Adolph Lichtenberg, Maritza López, Águeda Lozano, Gabriel Macotela, Luis Manuel Serrano, Eugenia Marcos, Manuel Marín, Marit, Héctor Massiel, Alfonso Mena Pacheco, Octavio Moctezuma, Leticia Morales Bojalil, Mónica Ortega, Roberto Portillo, Coral Revueltas, Jorge Ismael Rodríguez, Rubén Rosas, Pablo Rulfo, Jeanne Saade Palombo, Nunik Sauret, Sebastian, Federico Silva, Ana Luisa Solar Horcasitas, Patricia Soriano, Luciano Spanó, Carolina Tangassi, Fabiola Tanus, Eloy Tarsicio, Esmeralda Torres, Paloma Torres, Laura Vázquez, Héctor Velázquez, Teresa Velázquez, Jorge Yázpik, Ernesto Zeivy e Irene Zundel.

La exposición propone así una lectura colectiva de la obra de Sabines, en la que cada artista establece un diálogo particular con la poesía del autor. El resultado busca recuperar no solo sus palabras, sino también las emociones y preguntas que continúan provocando entre sus lectores.
Para los curadores, acercarse a Sabines implica sumergirse en una escritura que plantea una relación profunda con el otro: “Ser en el otro, ser con el otro, ser para el otro”, como una búsqueda de reconciliación y unidad a través de la experiencia amorosa y poética.
A cien años de su nacimiento, Es la sombra del agua reivindica la vigencia de una obra que se resiste a envejecer y que continúa encontrando nuevas formas de interpelar a sus lectores. La propuesta de la Casa Jaime Sabines y el Centro Cultural San Ángel es, en palabras de sus curadores, una invitación a recuperar el placer de leer y a regresar a los versos de uno de los poetas mexicanos más queridos del siglo XX.