La poeta y ensayista canadiense Anne Carson fue galardonada este jueves con el Premio Nobel de Literatura 2026, por una obra que la Academia Sueca definió como “audaz e inventiva” y que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea.

Carson, de 76 años, se ha distinguido por una escritura difícil de encasillar: en sus libros conviven la poesía, el ensayo, la prosa, el diálogo, la traducción y la investigación de los clásicos grecolatinos. Su trabajo como filóloga ha tenido un peso fundamental en una obra que utiliza la literatura antigua no como una pieza de museo, sino como materia viva para explorar el amor, el deseo, la pérdida y el lenguaje.

Nacida en Toronto en 1950, Carson estudió literatura clásica y posteriormente obtuvo un doctorado en la Universidad de Toronto. Su conocimiento del griego antiguo y de la tradición literaria clásica se convirtió en una de las características centrales de su escritura y de sus traducciones.

Entre sus libros más conocidos se encuentran Eros, el dulce-amargo (Eros the Bittersweet), publicado en 1986; Autobiografía de Rojo (Autobiography of Red, 1998), una novela en verso inspirada en el mito de Gerión; La belleza del marido (The Beauty of the Husband, 2001), y Nox (2010), una obra experimental construida alrededor de la muerte de su hermano.

En Autobiografía de Rojo, por ejemplo, Carson retoma un personaje de la mitología griega para construir una historia contemporánea en la que conviven poesía, narrativa y reflexión. En Norma Jeane Baker of Troy, de 2019, llevó todavía más lejos ese diálogo entre épocas al relacionar la figura de Helena de Troya con Marilyn Monroe.

La traducción también ocupa un lugar central en su trayectoria. Carson ha trabajado con textos de autores griegos como Safo, Eurípides y Sófocles, pero sus versiones se alejan de una concepción estrictamente académica de la traducción para convertirse, en muchos casos, en nuevas experiencias literarias.

La elección de Carson no resulta completamente inesperada. En los días previos al anuncio, la escritora canadiense figuraba entre las favoritas de las casas de apuestas junto con la autora china Can Xue, el japonés Haruki Murakami y otros nombres habituales de las predicciones del Nobel.

Sin embargo, como ocurre cada año con el premio, las predicciones no son capaces de anticipar con certeza la decisión de la Academia Sueca. El Nobel vuelve a reconocer así una trayectoria literaria que se mueve fuera de las categorías convencionales y que encuentra en los clásicos una materia para experimentar con las posibilidades de la literatura actual.

Con Carson, Canadá suma una nueva presencia en la historia del Nobel de Literatura y la lengua inglesa vuelve a ocupar un lugar central en el reconocimiento de una autora cuya obra ha hecho de la mezcla de géneros, épocas y disciplinas una de sus principales señas de identidad.

El Premio Nobel de Literatura 2026 está dotado con 12 millones de coronas suecas y será entregado oficialmente el próximo 10 de diciembre en Estocolmo.